The cool thing when you are a rider daddy, that is your kids’gifts. /

Ce qui est chouette, quand tu es un papa motard, ce sont les cadeaux d’enfants.

You know, when you send them to hollidays in order to ride your motorbike quietly for weeks, they always come back. Let us not be a bunch of liars. The return is…how could i say…destabilysing? They are noisy, they go straight to the fridge to eat your favorite desert and they listen to this awfull music, instead of cool songs like « March or die », from Mötörhead. /

Tu sais, quand tu les envoies en vacances pour avoir la paix et continuer à rouler tranquille durant des emaines, ils finissent toujours par revenir. Allez, on ne va pas faire les gros hypocrites, hein ! Le retour est toujours quelque peu…comment dire…destabilisant? Tu sais bien: ils font du bruit, ils foncent vider ton frigo pour te braquer ton dessert préféré, et ils écoutent cette…musique atroce, au lieu de savourer des méodies bien cool comme « Marche ou crève » de Trust.

Well, the cool thing, with their return from holliday in France is that they will NEVER come back with a touristy souvenir for you. No Eiffel Tower made in China. No…they know you’re cool. And, thanks to YOU, so they are 😉 /

Alors, ce qui est chouette, quand ils sont de retour de vacances en France, c’est que JAMAIS ils ne te proposeront une pauvre Tour Eiffel fabriquée en Chine. Nan, nan, nan, nan, nan!Il ssavent que tu es cool, et, grâce à TOI ils le sont aussi 😉

Kids: you don’t need a lot of money to please your dad, hey? Just surch and get it! /

Les mômes, pas besoin de beaucoup d’argent pour faire plaiz à Papa, hein? Va en brocante et lâche toi.

Look at these treasures: am i not the happiest dad in the world? /

Regarde tous ces trésors: et maintenant c’est qui le plus heureux des papas, hein?

Rahhhh ! En ce temps-là, on faisait bien les choses: le cuir (???) empêchait le métal de frotter sur ta meule !

 

View Comments

    • ahhhhhhhhhhh le 103 SP! Les guidons torsadés ou les bracelets! La fourche façon chopper!
      Merci Didier!

  • Oté les gants ! Non, en cette ère nouvelle qui commence, on ne va ni les enlever, ni les raccrocher et encore moins jeter l'éponge. Le show va continuer de plus belle. Attention, le Motorcycle Boy péi roule sur les routes de l'île, qu'on se le dise. Il est facile à reconnaître: ses cuirs viennent du Surplus américain. Quelque chose de Kirk Douglass dans "La grande évasion". Si vous le croisez, saluez-le de ma part. On raconte que son vrai nom est Cassius Belli.

    • Sauf si ce bon vieux Kirk était déguisé avec un casque allemand, tu ne fais pas plutôt allusion à Steve Mac Queen, le King of Cool? En tout cas merci pour ces encouragements chaleureux Fabien!

    • You are welcome! Merci pour cette précision. Nous ne manquerons pas de contacter bientôt David pour un article consacré à son travail!

  • Je suis tout z'ému, merci de l'honneur que vous me faites et surtout merci de votre confiance, de vos encouragements et de votre amitié.
    Ce fut un réel plaisir de réaliser ce petit délire pour toi.
    Bientôt peut-être le club des Genesis-Ladies avec les boots en signe de ralliement à la manière des Pink-Ladies d'un grand classique des seventies.
    Merci

  • bonjour, merci pour le petit mot au sujet du café racer, c'est ma moto

    "un préparateur mythique et discret", j'aime bien, on en aurait presque l'eau à la bouche

    A+
    SYLVAIN

    • Barelllllllllllll! On se contacte pour un tit reportage.
      Sûr que quand je vois cette motocyclette, j'ai le bitume à la bouche!

  • AAAAAAAGGGGGGGHHHHHHH !!!!!! Je pensais être le premier a en porter un à la Run mais je suis battu !!!!!!!!!
    Je vais en commander un pour porter avec le Gringo de Biltwell, ça sera l'occasion de comparer et de parler chiffons.......et même peut être de s'échanger des adresses de coiffeurs !!!!!!!!

    • Bien volontiers des infos sur l'écran Biltwell. Pour les adresses de coiffeurs, ce sera difficile car aucun n'a touché ma tignasse depuis de nombreuses années. Il faudra demander à Manuella qui y passe des heures, mais tu vas te retrouver avec des extensions ;-)

  • Nous sommes d'accord: si vous voulez garder une ligne de pot pure et élégante, c'est le dernier truc à faire. Mais là le tube était cabossé, rayé et impacté. Et cette bécane évolue vers le blindage ;-)

Leave a Comment